Yap.Town

well, yes

eh bien, oui

→ well
phrase Rare #26,546
eh bien, oui Sert à acquiescer, parfois avec une légère hésitation ou une nuance de concession.
EN: Well, yes, I suppose you're right.
FR: Eh bien, oui, je suppose que tu as raison.

Well, yes, actually.

Eh bien, oui, en fait.

— Shrek (2001)

Well, yes, that is the catch, officer.

Eh bien, oui, c'est là que le bât blesse, agent.

— RRR (2022)

Well, yes, bent.

Eh bien oui, c’est tordu.

— Diva (1981)

Well, yes, in a manner of speaking.

Eh bien, oui, en quelque sorte.

— 8½ (1963)

Well, yes, but what about our camping trip for this weekend?

Eh bien oui, mais qu’en est-il de notre week-end de camping ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, yes, here they are.

Eh bien, oui, les voici.

— Pinocchio (2019)

Well, yes.

Et bien oui.

— Paddington 2 (2017)

Well, yes, I imagine so.

Eh bien, oui, j’imagine.

— TÁR (2022)

Well, yes, but that's another girl.

Eh bien oui, mais c’est une autre fille.

— Open Your Eyes (1997)

Very well, yes.

Très bien, oui.

— The Flowers of War (2011)