Yap.Town

an empty

un/une … vide

→ a
phrase Uncommon #16,206
un/une … vide L’adjectif « empty » signifie « vide » et se place après le nom en français. Le choix entre « un » et « une » dépend du nom qui suit.
EN: I found an empty box.
FR: J’ai trouvé une boîte vide.

I bought a watch and an empty box.

J’ai acheté une montre et une boîte vide.

I found an empty seat.

J’ai trouvé une place libre.

We aren't speaking to an empty audience.

Nous ne nous adressons pas à un public inexistant.

It's an empty jewel case.

C’est un boîtier à bijoux vide.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What am I supposed to do with an empty case?

Qu’est-ce que je suis censé faire d’un étui vide ?

— The Fifth Element (1997)

Why'd you hang up an empty frame?

Pourquoi as-tu accroché un cadre vide ?

— 3-Iron (2004)

It must be a box of"Virginia"cigars, an empty box.

Ça doit être une boîte de cigares « Virginia », une boîte vide.

— The Double Life of Véronique (1991)

Why keep an empty wallet?

Pourquoi garder un portefeuille vide ?

— Super 30 (2019)

He's an empty barrel!

C’est un tonneau vide !

— Ikiru (1952)

An empty pool isn't worth a full bottle, Plantiveau.

Une piscine vide ne vaut pas une bouteille pleine, Plantiveau.

— Diabolique (1955)

You've never had an empty moment in your entire life, have you?

Tu n’as jamais eu un seul moment de libre de toute ta vie, hein ?

— Psycho (1960)

We can 't go back with an empty coffin.

Nous ne pouvons pas repartir avec un cercueil vide.

— Pinocchio (2019)

A tree floated by, still green, with an empty bird's nest.

Un arbre flottait, encore vert, avec un nid d’oiseau vide.

— Wings of Desire (1987)

We can 't fight on an empty belly.

On ne peut pas se battre le ventre vide.

— The Visitors (1993)