as a friend

I'm here as a friend.

Je suis là en ami.

I do not come as an enemy, but as a friend.

Je ne viens pas en ennemi, mais en ami.

I hope he treats me as a friend and gives me a chance to start over.

J'espère qu'il me traitera en ami et me donnera une chance de repartir à zéro.

— Happy Together (1997)

I'm talking to you as a friend.

Je te parle en tant qu’ami.

I'm speaking to you as a friend.

Je te parle en ami.

Thanks for adding me as a friend.

Merci de m’avoir ajouté comme ami.

As a friend I know how difficult this is for you.

En tant qu'ami, je sais à quel point c'est difficile pour vous.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I don't think I'd like you as a friend.

Je ne pense pas que j’aimerais t’avoir comme ami(e).

I'm proud to have him as a friend.

Je suis fier de l’avoir comme ami.

I think of you as a friend.

Je te considère comme un ami.