riddles

I've never been good at riddles.

Je n’ai jamais été doué(e) pour les énigmes.

Stop speaking in riddles.

Arrête de parler par énigmes.

The riddles of God are more satisfying than the solutions of man.

Les énigmes de Dieu sont plus satisfaisantes que les solutions humaines.

Why the fucking riddles?

Pourquoi ces putains d'énigmes ?

— Leviathan (2014)

I thought Tom liked riddles.

Je croyais que Tom aimait les énigmes.

But he's obsessed with riddles.

Mais il est obsédé par les énigmes.

— Life Is Beautiful (1997)

So this is the answer to all the riddles.

Voici donc la réponse à toutes les énigmes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He doesn't want riddles!

Il ne veut pas d’énigmes !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You still speak in riddles.

Tu parles encore par énigmes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tom often speaks in riddles.

Tom parle souvent par énigmes.