Yap.Town

very good at

très doué pour

→ very
phrase Uncommon #11,380
très doué pour S’emploie pour dire que quelqu’un maîtrise bien une activité ou une matière. Le nom qui suit « at » est souvent en -ing en anglais.
EN: She is very good at maths.
FR: Elle est très douée en maths.

Tom is very good at playing the violin.

Tom est très doué pour jouer du violon.

You're very good at rowing.

Tu es très doué(e) en aviron.

— When Marnie Was There (2014)

I'm very good at it.

Je suis très bon dans ce domaine.

Mary is very good at sewing.

Mary est très douée en couture.

He's very good at playing baseball.

Il joue très bien au baseball.

She's very good at her job.

Elle est très compétente dans son travail.

Children are often very good at learning foreign languages.

Les enfants apprennent souvent très bien les langues étrangères.

She's very good at drawing.

Elle dessine très bien.

— The Second Mother (2015)

You are very good at accounts, Mr Johnston.

Vous êtes très doué en comptabilité, monsieur Johnston.

— The Last Emperor (1987)

She's not very good at it.

Elle n’est pas très douée pour ça.

Tom is not very good at French.

Tom n’est pas très doué en français.

I'm not very good at this.

Je ne suis pas très doué(e) pour ça.

Tom is obviously very good at what he does.

Tom est manifestement très doué dans son domaine.

They're not very good at it.

Ils ne sont pas très doués pour ça.

— The Chorus (2004)

You're very good at this, my dear.

Tu es vraiment doué pour ça, mon cher.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm not very good at swimming.

Je ne suis pas très doué(e) en natation.

Juggling is another thing I'm not very good at.

Je ne suis pas non plus très doué pour jongler.

I'm not very good at spelling.

Je ne suis pas très doué(e) en orthographe.

I've never been very good at French.

Je n’ai jamais été très doué(e) en français.

He is very good at playing violin.

Il est très doué pour jouer du violon.

He is not very good at mathematics.

Il n’est pas très doué en mathématiques.

Tom is very good at mathematics.

Tom est très bon en mathématiques.

I'm working in Conchita's uncle's store and I'm very good at numbers.

Je travaille dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis très doué(e) en calcul.

— Pain and Glory (2019)

I'm not very good at speaking French.

Je ne parle pas très bien français.

You're not very good at this, are you?

Tu n’es pas très doué pour ça, hein ?

— Drive (2011)

Tom has never been very good at French.

Tom n’a jamais été très bon en français.

You're very good at those.

Tu es très doué(e) pour ça.

— Caché (2005)