qui suis-je pour…, qui suis-je
Who am I, according to you?
Qui suis-je, selon vous ?
Who am I with?
Avec qui suis-je ?
Who am I to you?
Qui suis-je pour toi ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour être en désaccord ?
— Ne Zha (2019)
Who am I to judge this culture?
Qui suis-je pour juger cette culture ?
Who am I after all?
Qui suis-je finalement ?
— War and Peace (1968)
And who am I?
Et qui suis-je ?
— The Last Emperor (1987)
Who am I, Gamling?
Qui suis-je, Gambling ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Who am I to second guess him?
Qui suis-je pour remettre en question ses propos ?
Who am I?
Qui suis-je?
— Jojo Rabbit (2019)
Who am I to help a priest?
Qui suis-je pour aider un prêtre ?
— A Dog's Will (2000)
Who am I to tell you what to do?
Qui suis-je pour vous dire ce que vous devez faire ?
Who am I to complain?
Qui suis-je pour me plaindre ?
Who am I hiding from?
À qui est-ce que je me cache ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Who am I addressing?
À qui est-ce que je m’adresse ?
Who am I forgetting?
Qui suis-je en train d’oublier ?
Who am I, anyway?
Qui suis-je, au juste ?
— Rome, Open City (1945)
Who am I to say anything?
Qui suis-je pour dire quoi que ce soit ?
— Rang De Basanti (2006)
What do you mean, who am I?
Comment ça, qui je suis ?
— The Hand of God (2021)
Who am I speaking to?
À qui ai-je affaire ?
And who am I to you?
Et qui suis-je pour toi ?
— Titane (2021)
But who am I even talking to?
Mais à qui est-ce que je parle, au juste ?
— The Captain (2018)
After all, who am I?
Après tout, qui suis-je ?
— Mondays in the Sun (2002)
Who am I supposed to be looking for?
Qui suis-je censé chercher ?