pendant qu'il était
Someone broke into Tom's house while he was asleep.
Quelqu’un s’est introduit chez Tom pendant qu’il dormait.
He visited Japan while he was President.
Il s’est rendu au Japon alors qu’il était président.
She interrupted him while he was speaking.
Elle l’a interrompu alors qu’il parlait.
She advised him to go abroad while he was still young.
Elle lui a conseillé de partir à l’étranger tant qu’il était encore jeune.
The idiot came while he was still putting the condom on.
L'idiot a éjaculé alors qu'il était encore en train de mettre le préservatif.
— Y Tu Mamá También (2001)
He politely mentioned that while he was protecting me we could not talk.
Il a poliment fait remarquer que, pendant qu’il me protégeait, nous ne pouvions pas parler.
Some bastards assaulted him while he was taking home Ninka.
Des salauds l'ont agressé alors qu'il ramenait Ninka chez elle.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Tom met his wife while he was studying in France.
Tom a rencontré sa femme pendant ses études en France.
He got his arm broken while he was playing soccer.
Il s’est cassé le bras en jouant au football.
He got lost while he was walking in the woods.
Il s'est perdu en se promenant dans les bois.