ในกลุ่ม

การเลือกคนเก่งที่สุดในกลุ่มไม่ได้ช่วยอะไร

Choosing the best person in the group doesn't help at all.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ผมอ่านจากอินเทอร์เน็ต เกาหลีมีผู้ป่วยวัณโรคมากสุดในกลุ่มโออีซีดี

But I read online that South Korea has the highest number of tuberculosis cases among OECD countries.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ว่าใครในกลุ่มพวกเรา ไม่ควรจะมาเดินเล่นคนเดียวแบบนี้นะ

None of us should be out walking around alone like this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วฉันก็เกือบถามเขาว่าในกลุ่มนั้นใครจะเป็นปัญหา

And I almost asked him who in that group was going to be a problem.

ในกลุ่มพวกเด็กผู้หญิง

Among the girls.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คนพวกนี้เป็นพวกที่ฉลาดที่สุดในกลุ่มพวกเรานะ

These people are the smartest in our group.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อะไรที่เกิดขึ้นในกลุ่ม ก็มักจะเกิดขึ้นกับเราด้วย

Whatever happens in the group usually happens to us too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สุภาพบุรุษครับ พวกตำรวจคิดว่า ฆาตกรซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มพวกเรา!

Gentlemen, the police think the murderer is hiding among us!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเราในกลุ่มผู้สูญเสียญาตินี่ ทุกคนสามารถเล่าเรื่องคล้ายๆ กันนี้ให้คุณฟังได้

Everyone in our bereaved family group could tell you a similar story.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ปีศาจร้ายจะเข้ามาจากนอกกลุ่มพันธมิตร และข้ากลัวว่า จะมาจากในกลุ่มของเราด้วย

The evil demon will come from outside the alliance, and I fear it may come from within our own ranks as well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)