มาจากที่ไหน

where ... come from

→ มา

phrase Rare #7,568

where ... come from Used to ask where someone or something comes from, or where something can be obtained. The subject and tense are understood from context.

TH: ไอเดียนี้มาจากที่ไหน

EN: Where did this idea come from?

คุณมาจากที่ไหนครับ

Where are you from?

— A Taxi Driver (2017)

เธอ ลองคิดดูสิ ว่ามันมาจากที่ไหน?

Try to figure out where it came from.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรามาจากที่ไหนและ เรากำลัง เดินทางไป ที่ใด

Where did we come from, and where are we headed?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอมาจากที่ไหนเหรอ จ้ะ

Where are you from?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณมาจากที่ไหนเหรอครับ

Where are you from?

— A Taxi Driver (2017)

แต่ศิลปิน ผู้ยิ่งใหญ่สามารถมาจากที่ไหนก็ได้

But great artists can come from anywhere.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราจะ เอาเงินมาจากที่ไหน

Where are we going to get the money from?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันมาจากที่ไหน?

Where did it come from?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แก ฝึกมาจากที่ไหนล่ะลิงกวินี่?

Where'd you train, Linguini?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณมาจากที่ไหน

Where are you from?