วาระสุดท้าย

นี่คงเป็นวาระสุดท้ายของฉันแล้วสินะ

This must be my final moment, then.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เธอทำงานจะถึงวาระสุดท้าย

She’ll work until the end of her life.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะสู้กับแกจนถึงวาระสุดท้าย

I’ll fight you until the very end.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จนกว่าวาระสุดท้ายจะมาถึง,จนกว่าโลกจะหยุดหมุน.

Until the final moment comes, until the world stops turning.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จนวาระสุดท้าย

Until the very end.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใกล้จะถึงวาระสุดท้าย,เขาพูดอะไรแปลกๆบางอย่าง.

As he neared the end, he said something strange.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คนเราไม่สามารถเลือกชะตาชีวิตตั้งแต่เกิดแต่สามารถเลือกวาระสุดท้ายของชีวิตได้

We cannot choose our destiny from birth, but we can choose how our lives end.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ก่อนวาระสุดท้าย

Before the final chapter

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)