วาระสุดท้าย

คนเราไม่สามารถเลือกชะตาชีวิตตั้งแต่เกิด แต่สามารถเลือกวาระสุดท้ายของชีวิตได้

We cannot choose our destiny from birth, but we can choose how our lives end.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่คงเป็นวาระสุดท้ายของฉันแล้วสินะ

This must be my final moment, then.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใกล้จะถึงวาระสุดท้าย, เขาพูดอะไรแปลกๆ บางอย่าง.

As he neared the end, he said something strange.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ที่วงดนตรีเล่นถึงวาระสุดท้าย

Where the band plays until the very end.

— ไททานิค (1997)

จนวาระสุดท้าย พระองค์รู้ว่าผมไม่เหมือนคนธรรมดา

Until his dying day, he knew I was no ordinary person.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันจะสู้กับแก จนถึงวาระสุดท้าย

I’ll fight you until the very end.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)