ไว้ใจได้

ไว้ใจได้น่ะ

You can trust me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพื่อนเราทุกคนไว้ใจได้

All my friends are trustworthy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

รู้ได้ยังไงว่าคนไหนไว้ใจได้

How do you know who you can trust?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พี่เล่อกำลังหาคนที่ไว้ใจได้ไปคุยกับเขา

P’Ler is looking for someone he can trust to go talk to him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“แล้วก็จะดูด้วยว่าใครเป็นลูกหนี้ที่ไว้ใจได้”

And then we’ll see who’s a trustworthy debtor.

ถ้าแกไม่ไปฉันก็จะหาผู้ช่วยที่ไว้ใจได้เหมือนแกยาก

If you don’t go, it’ll be hard for me to find another assistant I can trust like you.

หนูพาชายผู้ไว้ใจได้ที่สุดมาด้วย

I brought the most trustworthy man with me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไว้ใจได้

Reliable.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ผมรู้สึกว่าคุณเป็นคนดี ที่ผมสามารถไว้ใจได้

I feel like you're a good person I can trust.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นึกๆ ไปก็เลยไปเคืองเจ้าวงอะไรมีภรรยาออกดีเช่นนี้ยังไม่ไว้ใจได้

The more I thought about it, the more annoyed I got with that guy. How could he have such a good wife and still be so untrustworthy?