ขึ้นเครื่องบิน

ขึ้นเครื่องบินเฉพาะในประเทศไทยนะ หรือไม่งั้นก็กลับไปฝั่งพม่า

Either fly only within Thailand, or go back to the Myanmar side.

— Doi Boy (2023)

ไม่ครับ, แม่, ขึ้นเครื่องบินมาแค่ชั่วโมงเดียวเอง.

No, Mom. The flight was only an hour.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฟังนะ ฉันจะไม่ขึ้นเครื่องบินไปด้วย

Listen, I'm not flying with you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เธอเคยขึ้นเครื่องบินไหม

Have you ever been on a plane?

— Where We Belong (2019)

ถ้ามีพาสปอร์ตแล้ว สามารถขึ้นเครื่องบินได้ไหมครับ

Can I board a plane if I have a passport?

— Doi Boy (2023)

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขึ้นเครื่องบิน

This is my first time flying.

— Last Life in the Universe (2003)

ผมขึ้นเครื่องบินแล้ว

I’ve boarded the plane.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณจะพกของอันตรายติดตัว ตอนขึ้นเครื่องบินมั้ย?

Would you bring dangerous items with you when boarding a plane?

— ฮีโร่ (2002)

พอความดันพ่อลด พ่อก็ขึ้นเครื่องบินได้

Once Dad's blood pressure goes down, he can fly.

— 囍宴 (1993)