hablar con usted

Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted.

I wish I had more time to talk to you.

Necesito hablar con usted.

I need to talk to you.

— El agente secreto (2025)

A su abuela le gustaría hablar con usted y con la señorita Rachel.

Your grandmother would like to speak with you and Miss Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Necesitamos hablar con usted inmediatamente.

We need to speak with you immediately.

Ha sido un placer no hablar con usted.

It’s been a pleasure not speaking with you.

Quiero hablar con usted antes de que salga.

I want to talk to you before you leave.

El señor Robichaux desea hablar con usted.

Mr. Robichaux wishes to speak with you.

— Los hermanos demolición (2026)

Aquí está esta persona que puede hablar con usted en Joseon.

Here is the person who can speak with you in Joseon.

— El imperio de las sombras (2016)

Señor, necesito hablar con usted.

Sir, I need to talk to you.

Si le ayuda, puedo hablar con usted en inglés.

If it helps, I can speak to you in English.

— Núremberg (2025)

Quería hablar con usted.

I wanted to talk to you.

— El hundimiento (2004)

Ellas quieren hablar con usted.

They want to talk to you.

Disculpe, fue un placer hablar con usted.

Excuse me, it was a pleasure speaking with you.

— Academia Rushmore (1998)

Perdón, necesito hablar con usted.

Excuse me, I need to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es un gran honor hablar con usted aquí.

It is a great honor to speak with you here.

— El agente secreto (2025)

Señor, tengo al teniente Skinner aquí para hablar con usted.

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

— Una batalla tras otra (2025)

Tenemos que hablar con usted.

We need to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a hablar con usted más tarde.

I'll talk to you later.

Quiero hablar con usted.

I want to speak with you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Su hermana no puede hablar con usted hoy.

His/Her sister can't talk to you today.

La juez pide hablar con usted.

The judge asks to speak with you.

— Durante la tormenta (2018)

Debo hablar con usted.

I must speak to you.

Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.

I’m glad to have this opportunity to speak with you.

Hay gente que va a querer hablar con usted.

There are people who will want to talk to you.

Don Miguel Rojo, quiero hablar con usted.

Mr. Miguel Rojo, I want to talk to you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Es por eso que vine a hablar con usted.

That's why I came to talk to you.

Tengo que hablar con usted.

I need to talk to you.

— Hermano 2 (2000)

Puedo hablar con usted un minuto?

Can I speak with you for a minute?

— Tropa de élite 2 (2010)

Cuando Samuel fue a hablar con usted, ¿no se quejó?

When Samuel came to talk to you, didn't you complain?

— Anatomía de una caída (2023)

Quería hablar con usted personalmente.

I wanted to speak with you personally.

— Toni Erdmann (2016)

Pero necesito hablar con usted acerca de algo importante.

But I need to talk to you about something important.

Sólo quiero hablar con usted.

I just want to talk to you.

Me gusta hablar con usted.

I like talking to you.

Ella me envía a hablar con usted.

She is sending me to speak with you.

— La cinta blanca (2009)

No quiero volver a hablar con usted.

I don't want to speak to you again.

Me gustaría poder hablar con usted.

I would like to be able to speak with you.

Necesitamos hablar con usted.

We need to speak with you.

— El mundo (2004)

Ha sido un placer hablar con usted.

It's been a pleasure talking to you.

Señora, ¿podríamos hablar con usted?

Ma'am, could we speak with you?

— Doña Clara (2016)

Quiero hablar con usted cuando se haya vestido.

I want to talk to you when you're dressed.

Déjeme hablar con usted.

Let me talk to you.

Ya lo sé, Don Francisco, yo también tengo que hablar con usted.

I know, Don Francisco; I need to speak with you, too.

— O Som ao Redor (2012)

Sr. Manfield, quiero hablar con usted.

Mr. Manfield, I want to talk to you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es imposible hablar con usted.

It's impossible to talk to you.

— Intocable (2011)

Me encantaría hablar con usted.

I would love to speak with you.

Un periodista insiste en hablar con usted.

A journalist insists on speaking with you.

— Contratiempo (2017)

El Arzobispo Wozniak ha pedido hablar con usted, Su Eminencia.

Archbishop Wozniak has asked to speak with you, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Por eso quería hablar con usted.

That's why I wanted to talk to you.

— Wicked (2024)

Un minuto para hablar con usted.

A minute to speak with you.

— Jungla de cristal (1988)

Sami va a hablar con usted sobre su conversión al Islam.

Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.

Necesito hablar con usted en privado.

I need to speak with you privately.

Van a hablar con usted.

They are going to talk to you.

— Jugada maestra (2026)

Un placer hablar con usted.

Nice talking to you.