you stop, you detain, you arrest
¿Por qué no lo detienes?
Why don't you stop him?
— Devdas (2002)
¡Si no te detienes voy a explotar!
If you don’t stop, I’m going to explode!
— Academia Rushmore (1998)
¿No te detienes esta noche?
Aren’t you stopping tonight?
— La gran belleza (2013)
¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
How about pulling over and taking a break?
Te detienes justo cuando hace falta.
You stop just when you need to.
— El odio (1995)
¿Por qué te detienes?
Why are you stopping?
— Atrápame si puedes (2002)
Detienes la persecución por tres semanas.
You stop the pursuit for three weeks.
— Ha vuelto (2015)
Tú lo detienes.
You stop him.
— Ahora me ves 3 (2025)
Cuando te detienes, pagas.
When you stop, you pay.
— El profesional (Léon) (1994)