mostrarte algo

to show you something

→ mostrar
phrase Common #10,145
to show you something Te refers to one person addressed informally.
SP: Quiero mostrarte algo que he encontrado.
EN: I want to show you something I found.

Necesito mostrarte algo.

I need to show you something.

¿Puedo mostrarte algo?

Can I show you something?

— Greenland 2 (2026)

Tengo que mostrarte algo.

I have to show you something.

— Doña Clara (2016)

Y quizá pueda mostrarte algo.

And maybe I can show you something.

— Victoria (2015)

Voy a mostrarte algo, Tonio.

I'm going to show you something, Tonio.

— Detrás del sol (2001)

Voy a mostrarte algo.

I'm going to show you something.

Estoy a punto de mostrarte algo.

I'm about to show you something.

— Ne Zha (2019)

Deseo mostrarte algo.

I want to show you something.

— Fresas salvajes (1957)

Debemos mostrarte algo.

We need to show you something.