despegar

El avión se está preparando para despegar.

The plane is getting ready to take off.

Todo está normal, pero no puedo despegar.

Everything is normal, but I can't take off.

— Guardianes del día (2006)

Pero voy a despegar desde el canal.

But I'm going to take off from the channel.

— Porco Rosso (1992)

Estamos listos para despegar.

We’re ready to take off.

— Guardianes del día (2006)

Estamos a punto de despegar.

We’re about to take off.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom no puede despegar la vista de Mary.

Tom can't take his eyes off Mary.

El avión está por despegar.

The plane is about to take off.

Listo para despegar.

Ready for takeoff.

Puedes despegar cuando quieras.

You can take off whenever you want.

— Porco Rosso (1992)

Vamos a despegar de Osgoode.

We're going to take off from Osgoode.

— Greenland: El último refugio (2020)