to throw myself, to take the plunge
Do you want to throw things at me?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Me cuesta lanzarme, así que gracias.
I have a hard time taking the plunge, so thank you.
— Love Actually (2003)
Hubiera sido mucho más fácil lanzarme al vacío, como ha hecho la mayoría.
It would have been much easier to leap into the void, as most people have done.
— El hoyo (2019)