Yap.Town

pensar en ello

think about it

→ pensar
phrase Common #6,476
think about it Used when referring to something already mentioned or understood from context.
SP: No quiero pensar en ello ahora.
EN: I don't want to think about it right now.

Ahora deja de pensar en ello.

Now stop thinking about it.

— Funny Games (1997)

Sólo pensar en ello me hace vomitar.

Just thinking about it makes me want to throw up.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Trato de no pensar en ello.

I try not to think about it.

No quería pensar en ello.

I didn't want to think about it.

Quizá tengas razón, pero trata de no pensar en ello.

You may be right, but try not to think about it.

— Solaris (1972)

Voy a pensar en ello.

I'll think about it.

Sólo puedo pensar en ello.

I can only think about it.

Tenemos que pensar en ello.

We need to think about it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

It's so terrible that I don't want to think about it.

Deberías pensar en ello.

You should think about it.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Pero odio sólo pensar en ello.

But I hate just thinking about it.

— Psicosis (1960)

Tendrás tiempo de pensar en ello más tarde.

You'll have time to think about it later.

Tengo que pensar en ello.

I have to think about it.

Simplemente da terror pensar en ello.

It’s simply terrifying to think about it.

Gracias por pensar en ello, de todos modos.

Thanks for thinking about it, anyway.

No puedo parar de pensar en ello.

I can't stop thinking about it.

Tendría que pensar en ello.

I'd have to think about it.

— Mother Night (1996)

Y te hice pensar en ello.

And I made you think about it.

— Scream 7 (2026)

Me duele sólo con pensar en ello.

It hurts just thinking about it.

— Vivir (1952)

No quise pensar en ello.

I didn't want to think about it.

Él no quería pensar en ello.

He didn't want to think about it.

Pensar en ello es lo mismo que conocer el día de tu muerte.

Thinking about it is like knowing the day of your death.

— Solaris (1972)