to hang out (laundry), to put out to dry
Creo que le gusta tender la colada.
I think she likes hanging out the laundry.
— El castillo ambulante (2004)
Búscate otra cuerda de tender.
Find yourself another clothesline.
— Carandiru (2003)
Voy a tender la ropa.
I'm going to hang out the laundry.
Déjame tender la ropa.
Let me hang up the laundry.
Una cuerda para tender.
A clothesline.
— Valor sentimental (2025)