tomar medidas

take action

→ tomar
phrase Rare #31,827
take action Often refers to taking steps to address a problem; it can also mean taking measures against someone.
SP: Si vuelve a pasar, tendremos que tomar medidas.
EN: If it happens again, we’ll have to take action.

Mire, voy a averiguar quién fue y a tomar medidas.

Look, I'm going to find out who it was and take action.

— Doña Clara (2016)

Y pueden tomar medidas de emergencia.

And they can take emergency measures.

Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.

If the situation doesn't improve, I'll be forced to take action.

Habrá que tomar medidas.

Measures will have to be taken.

— El brazo de brillantes (1969)

Entonces vamos a tener que tomar medidas, ¿no?

So we're going to have to take action, aren't we?

— Как я провёл этим летом (2010)