la tranquilidad

peace, quiet, tranquillity

t ɾ a n k i l i ˈd a d
tranquil calm; relaxed + idad state or quality of being
noun · feminine Common #10,538
peace, quiet, tranquillity Often refers to a calm, quiet state or environment.
SP: Por fin tengo un poco de tranquilidad en casa.
EN: I finally have a bit of peace and quiet at home.

¿Le gusta la tranquilidad?

Do you like peace and quiet?

— Drácula (2025)

Necesitamos tranquilidad.

We need peace and quiet.

— Uno de los nuestros (1990)

Necesitaba un poco de tranquilidad.

I needed some peace and quiet.

— Hunting Season (2025)

Tranquilidad en otoño.

Tranquility in autumn.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Con tranquilidad.

With peace of mind.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A eso me refiero cuando hablo de tranquilidad.

That's what I mean when I talk about tranquility.

— American Gangster (2007)

Voy a garantizar tu tranquilidad.

I’m going to guarantee your peace of mind.

— American Gangster (2007)

Está harto de tanta tranquilidad.

He's fed up with so much peace and quiet.

— Solaris (1972)

¿Cuánto cuesta una semana de tranquilidad?

How much does a week of peace and quiet cost?

— El síndrome asténico (1989)

Cuando viajo extraño mi cama y la tranquilidad de mi casa más que cualquier otra cosa.

When I travel I miss my bed and the tranquility of my home more than anything else.

Sólo con un poco más de tranquilidad.

Just with a little more peace of mind.

— System crasher (2019)

Lo siento por ti, pero la ciudad recuperará la tranquilidad.

I feel for you, but the city will regain its tranquility.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

"Puedo garantizar tu tranquilidad."

I can guarantee your peace of mind.

— American Gangster (2007)

Siempre trabajo solo, prefiero la tranquilidad.

I always work alone; I prefer peace and quiet.

Para garantizar su tranquilidad.

To ensure your peace of mind.

— O Som ao Redor (2012)

Qué tranquilidad.

It's so peaceful.

— Rashomon (1950)

Denle tranquilidad.

Put him at ease.

— No se lo digas a nadie (2006)

Pero por ahora, por favor mantengan la calma y tranquilidad.

But for now, please remain calm and collected.

— Ne Zha (2019)

Un poco de respeto, calma y tranquilidad.

A little respect, calm and tranquility.

— [•REC] (2007)

Durante algunos días ha de adoptar un régimen de tranquilidad absoluta.

For a few days, they must follow a regime of complete rest.

Por fin habrá tranquilidad en esta ciudad.

At last, there will be peace and quiet in this city.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Quizás aquí encontremos tranquilidad?

Maybe we can find some peace here?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

La tranquilidad del domingo.

The tranquility of Sunday.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Prefiere comer solo porque le gusta la tranquilidad.

He prefers to eat alone because he likes the peace and quiet.

Qué tranquilidad y qué paz.

Such tranquility and peace.

— Rashomon (1950)

Mucha tranquilidad, señora.

Stay calm, ma'am.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Pero al mismo tiempo siento tranquilidad.

But at the same time, I feel at peace.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Con tranquilidad, Celia.

Take it easy, Celia.

— Zeta (2026)

Escribir requiere mucha concentración y tranquilidad.

Writing requires a lot of concentration and peace and quiet.

— La gran belleza (2013)

Acá hay mucha tranquilidad, es como estar en el campo.

It's very peaceful here, it's like being in the countryside.

— La gran belleza (2013)

Poquito más de tranquilidad y de respeto.

A little more peace and respect.

— Hable con ella (2002)

Tranquilidad.

Peace of mind.

— Marty Supreme (2025)

Ven con tranquilidad.

Come with peace of mind.

Tranquilidad, por favor.

Calm down, please.

— [•REC] (2007)

Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad.

I like writing somewhere peaceful.

La meditación me da tranquilidad.

Meditation gives me peace.

Calma y tranquilidad es lo único que necesito para trabajar bien.

Calm and quiet are all I need to work well.

Tranquilidad, Diana, tranquilidad.

Calm down, Diana, calm down.

— Zeta (2026)

Venga, tranquilidad.

Come on, calm down.

Tranquilidad todos.

Everyone, stay calm.

— [•REC] (2007)