Yap.Town

la tranquilidad

calm, peace, tranquility

t ɾ a n k i l i ˈd a d
tranquil calmly, quietly + idad quality or state of being
noun · feminine Uncommon #9,914
calm, peace, tranquility
SP: Busco tranquilidad después del trabajo.
EN: I’m looking for calm after work.

Denle tranquilidad.

Put him at ease.

— No se lo digas a nadie (2006)

Siempre trabajo solo, prefiero la tranquilidad.

I always work alone; I prefer peace and quiet.

Necesitaba un poco de tranquilidad.

I needed some peace and quiet.

— Hunting Season (2025)

Poquito más de tranquilidad y de respeto.

A little more peace and respect.

— Hable con ella (2002)

Tranquilidad en otoño.

Tranquility in autumn.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Prefiere comer solo porque le gusta la tranquilidad.

He prefers to eat alone because he likes the peace and quiet.

Lo siento por ti, pero la ciudad recuperará la tranquilidad.

I feel for you, but the city will regain its tranquility.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Para garantizar su tranquilidad.

To ensure your peace of mind.

— O Som ao Redor (2012)

Con tranquilidad, Celia.

Take it easy, Celia.

— Zeta (2026)

Un poco de respeto, calma y tranquilidad.

A little respect, calm and tranquility.

— [REC] (2007)

Escribir requiere mucha concentración y tranquilidad.

Writing requires a lot of concentration and peace and quiet.

— La gran belleza (2013)

Tranquilidad, Diana, tranquilidad.

Calm down, Diana, calm down.

— Zeta (2026)

La meditación me da tranquilidad.

Meditation gives me peace.

Por fin habrá tranquilidad en esta ciudad.

At last, there will be peace and quiet in this city.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Qué tranquilidad.

It's so peaceful.

— Rashomon (1950)

Calma y tranquilidad es lo único que necesito para trabajar bien.

Calm and quiet are all I need to work well.

Tranquilidad.

Peace of mind.

— Marty Supreme (2025)

Pero al mismo tiempo siento tranquilidad.

But at the same time, I feel at peace.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Venga, tranquilidad.

Come on, calm down.

Pero para tu tranquilidad te diré que no habrá más quemaduras.

But to put your mind at ease, I'll tell you there will be no more burns.

— La piel que habito (2011)

La tranquilidad del domingo.

The tranquility of Sunday.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ven con tranquilidad.

Come with peace of mind.

Mucha tranquilidad, señora.

Stay calm, ma'am.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tranquilidad todos.

Everyone, stay calm.

— [REC] (2007)

Con tranquilidad.

With peace of mind.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Acá hay mucha tranquilidad, es como estar en el campo.

It's very peaceful here, it's like being in the countryside.

— La gran belleza (2013)

Qué tranquilidad y qué paz.

Such tranquility and peace.

— Rashomon (1950)

Cuando viajo extraño mi cama y la tranquilidad de mi casa más que cualquier otra cosa.

When I travel I miss my bed and the tranquility of my home more than anything else.

Está harto de tanta tranquilidad.

He's fed up with so much peace and quiet.

— Solaris (1972)

Pero por ahora, por favor mantengan la calma y tranquilidad.

But for now, please remain calm and collected.

— Ne Zha (2019)

A eso me refiero cuando hablo de tranquilidad.

That's what I mean when I talk about tranquility.

— American Gangster (2007)

Tranquilidad, por favor.

Calm down, please.

— [REC] (2007)

Voy a garantizar tu tranquilidad.

I’m going to guarantee your peace of mind.

— American Gangster (2007)

Necesitamos tranquilidad.

We need peace and quiet.

— Uno de los nuestros (1990)

Sólo con un poco más de tranquilidad.

Just with a little more peace of mind.

— System crasher (2019)

Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad.

I like writing somewhere peaceful.