Yap.Town

arreglar las cosas

sort things out

→ arreglar
phrase Rare #28,424
sort things out Used for resolving a problem or improving a situation.
SP: Necesitamos arreglar las cosas antes de mañana.
EN: We need to sort things out before tomorrow.

Creo que deberías ir y arreglar las cosas.

I think you should go and fix things.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tengo que salir de aquí y arreglar las cosas con Paulie o me matará.

I have to get out of here and sort things out with Paulie or he'll kill me.

— Uno de los nuestros (1990)

Gracias por arreglar las cosas por mí.

Thanks for fixing things for me.

Ahora sólo las espadas podrán arreglar las cosas.

Now, only swords can set things right.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tengo que arreglar las cosas.

I have to fix things.

Arreglar las cosas.

Fix things up.

— Uno de los nuestros (1990)

Quizá yo pueda arreglar las cosas.

Maybe I can fix things.

— Atrápame si puedes (2002)

Voy a arreglar las cosas.

I'm going to fix things.