en otoño

in autumn

→ en
phrase Uncommon #13,627
in autumn Used to say that something happens during the autumn season.
SP: En otoño, los días se hacen más cortos.
EN: In autumn, the days get shorter.

Quiero decir que su hijo en otoño curará.

I want to say that your son will recover in the fall.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Me encanta Nara, sobre todo en otoño.

I love Nara, especially in autumn.

En otoño cae la hoja.

In autumn the leaves fall.

No parece que estemos en otoño.

It doesn't feel like fall.

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tranquilidad en otoño.

Tranquility in autumn.

— La maldición de la flor dorada (2006)

En otoño las hojas se ponen amarillas.

In autumn the leaves turn yellow.

En otoño, toda la montaña se pone roja.

In autumn, the whole mountain turns red.

París es mejor en otoño.

Paris is better in autumn.

En otoño, las hojas caen de los árboles.

In autumn, the leaves fall from the trees.

En otoño y primavera el tiempo es impredecible.

In autumn and spring the weather is unpredictable.

Ya estamos en otoño.

Autumn is here.

— Tigre y dragón (2000)

Voy a España en otoño.

I'm going to Spain in the fall.

Voy a ir a París en otoño.

I'm going to Paris in the fall.

Las hojas de los árboles se ponen rojas en otoño.

The leaves of the trees turn red in autumn.

En otoño las hojas se vuelven amarillas.

In autumn the leaves turn yellow.

Tengo que repetir Latín en otoño.

I have to repeat Latin in the fall.

— Funny Games (1997)

El doctor dice que nacerá en otoño.

The doctor says the baby will be born in the fall.

— ¡Vivir! (1994)

Las hojas cambian de color en otoño.

The leaves change color in autumn.

Parece mentira que estemos en otoño.

It’s hard to believe we’re in autumn.

La montaña se torna completamente de rojo en otoño.

The mountain turns completely red in autumn.

Temblaba como una hoja en otoño.

It was trembling like a leaf in autumn.

En otoño caen las hojas de los árboles.

In autumn the leaves fall from the trees.

Y estamos en otoño.

And we are in autumn.

— La cinta blanca (2009)

Tengo un viaje de negocios a Francia en otoño.

I have a business trip to France in the fall.

El jardín estará precioso en primavera con todas las flores que plantamos en otoño.

The garden will be beautiful in spring with all the flowers we planted in autumn.

La luna es bella en otoño.

The moon is beautiful in autumn.

Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.

Some flowers bloom in spring and others bloom in autumn.

Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Those green leaves turn red or yellow in autumn.

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

These green leaves turn red or yellow in autumn.