el chequeo

Ha sido un chequeo programado.

It was a scheduled check-up.

— Как я провёл этим летом (2010)

Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.

He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Chequeo de radio, cambio.

Radio check, over.

— Kajaki (2014)

Su chequeo de salud no mostró resultados negativos.

His health check showed no negative results.

Les hicieron un chequeo médico.

They gave them a medical check-up.

Hagamos un chequeo, compañero.

Let's do a check-up, mate.

— Kajaki (2014)

Voy a ir al hospital a hacerme un chequeo.

I'm going to the hospital for a checkup.

Chequeo de radio, terminado.

Radio check, complete.

— Kajaki (2014)

Mi compañero hará el chequeo estándar.

My colleague will do the standard check.

— Arco (2025)

Estaba ahí por mi chequeo médico anual hace unos días.

I was there for my annual medical check-up a few days ago.

— Parásitos (2019)