measure up
Voy a dar la talla.
I'm going to rise to the occasion.
Temo no dar la talla.
I'm afraid I won't measure up.
— El brazo de brillantes (1969)
Sí, tengo miedo de no dar la talla.
Yes, I'm afraid I won't measure up.
— El salario del miedo (1953)