para los dos

for both of them

→ para
phrase Uncommon #22,787
for both of them Refers to something intended for two people; depending on context, it can mean “for both of us.” Use “para las dos” for two women or girls.
SP: He preparado una mesa para los dos.
EN: I've set a table for both of us.

Si no puede recordar, voy a recordar para los dos.

If you can't remember, I'll remember for both of us.

— Mother Night (1996)

Demasiado para los dos.

Too much for both of us.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Algo que fuera agradable para los dos.

Something that would be pleasant for both of us.

— La vida de los otros (2006)

Es lo mejor para los dos.

It's the best for both of us.

Hay sitio para los dos.

There's room for both of us.

— Scary Movie (2000)

Incluso un asiento para los dos estará bien.

Even a seat for the two of us will be fine.

— Masaan (2015)

Pero a la larga, será mejor para los dos.

But in the long run, it will be better for both of us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Esto es lo mejor para los dos.

This is what's best for both of us.

— Queen (2014)

Es más peligroso que nunca para los dos.

It's more dangerous than ever for both of them.

— Shelter: El Protector (2026)

Sí, pero no hay sitio para los dos.

Yes, but there's not room for both of us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Blandos para los dos.

Soft for both.

— F1 la película (2025)

Para los dos.

For both of us.

— Amores perros (2000)

Tengo un buen trabajo para los dos.

I have a good job for both of us.

Fue una noche muy especial para los dos.

It was a very special night for both of them.