pagar el alquiler

pay the rent

→ pagar
phrase Uncommon #22,920
pay the rent Refers to paying rent for a home or other rented property.
SP: Tengo que pagar el alquiler antes del viernes.
EN: I have to pay the rent before Friday.

¿Crees que voy a pagar el alquiler con eso?

Do you think I’m going to pay the rent with that?

— Intocable (2011)

Solo tú le pedirías dinero a tu casero para pagar el alquiler.

Only you would ask your landlord for money to pay the rent.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Apenas me alcanza para pagar el alquiler de la carretilla.

I can barely afford to pay the rent on the wheelbarrow.

Tom rara vez olvida pagar el alquiler.

Tom rarely forgets to pay the rent.

Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él.

Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.

¿Quién va a pagar el alquiler?

Who's going to pay the rent?

No podemos pagar el alquiler ni la electricidad.

We can't pay the rent or the electricity bill.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tengo que pagar el alquiler.

I have to pay the rent.

Me olvidé de pagar el alquiler este mes.

I forgot to pay the rent this month.

El precio sigue subiendo y ya no podemos pagar el alquiler.

The price keeps going up and we can no longer afford the rent.

Será mejor que ganes, tenemos que pagar el alquiler.

You better win, we have to pay the rent.