la única razón por la que

the only reason why

→ el
phrase Rare #46,959
the only reason why Introduces the explanation for why someone does something or why something happens.
SP: Esa es la única razón por la que he venido.
EN: That's the only reason why I've come.

La única razón por la que ella aceptó es porque tú se lo pediste.

The only reason she agreed is because you asked her to.

Es la única razón por la que voy a ese show tonto.

It's the only reason I'm going to that silly show.

— American Splendor (2003)

Es la única razón por la que estoy aquí.

It's the only reason I'm here.

Tú eres la única razón por la que no apreté el gatillo hace diez años.

You are the only reason I didn't pull the trigger ten years ago.

— Shelter: El Protector (2026)

Es la única razón por la que estamos aquí.

It's the only reason we're here.

Estás viendo la única razón por la que volví.

You're seeing the only reason I came back.