to resign, to step down
Estoy seguro de que va a dimitir.
I'm sure he's going to resign.
Voy a dimitir el lunes.
I’m going to resign on Monday.
¡No voy a dimitir!
I’m not going to resign!
Tiene que dimitir.
He has to resign.
— Rang De Basanti (2006)
Cuando yo intenté dimitir como Decano, él no me dejó.
When I tried to resign as Dean, he wouldn't let me.
— Cónclave (2024)
Quiero dimitir.
I want to resign.
— Vivir (1952)
¿Debería dimitir?
Should I resign?
Yo le pedí permiso para dimitir como Decano y unirme a una orden.
I asked him for permission to resign as Dean and join an order.
Le forzaron a dimitir.
He was forced to resign.
¿Quieres dimitir?
Do you want to resign?
Deberían dimitir cuanto antes.
They should resign as soon as possible.
Ella decidió dimitir.
She decided to resign.
Tom fue forzado a dimitir.
Tom was forced to resign.
¡Él tendrá que dimitir!
He'll have to resign!
— O Auto da Compadecida (2000)
La obligaron a dimitir.
They forced her to resign.
Decidí dimitir.
I decided to resign.
¿Por qué decidiste dimitir?
Why did you decide to resign?
— El síndrome asténico (1989)
No quiero dimitir de mi trabajo de momento.
I don't want to quit my job for the time being.