kick me out, throw me out, blame me, tell me off, take a nap
Que he perdido la confianza de la comunidad y que deberían echarme.
That I’ve lost the community’s trust and that they should fire me.
— El médico de Budapest (2020)
You have no right to fire me.
¿Les pago por echarme, cómo va?
Do I have to pay them to kick me out? How does it work?
— Los lunes al sol (2002)
Oye, tío, no habrás vuelto a España para echarme la bronca.
Hey, man, you didn't come back to Spain just to give me a hard time, did you?
— Hable con ella (2002)
Tengo ganas de echarme una siesta.
I feel like taking a nap.