yo echarme

Para echarme necesitaban todas las firmas.

They needed everyone’s signatures to fire me.

— Tres colores. Azul (1993)

No puedes echarme.

You can't fire me.

Has venido a echarme una mano, ¿eh?

You've come to lend me a hand, eh?

— La strada (1954)

Oye, tío, no habrás vuelto a España para echarme la bronca.

Hey, man, you didn't come back to Spain just to give me a hard time, did you?

— Hable con ella (2002)

Crees que puedes echarme?

Do you think you can kick me out?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Yo le dije que si quería echarme de la escuela, me lo dijera.

I told him that if he wanted to kick me out of school, he should just say so.

— El médico de Budapest (2020)

Solía echarme una siesta los domingos.

I used to take a nap on Sundays.

Voy a echarme un poco.

I'm going to lie down for a bit.

— Quemado por el sol (1994)

Nadie tiene derecho a echarme la culpa.

Nobody has the right to blame me.

Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.

I like to lie on my back and watch the clouds float by.