la semana que viene

Voy a España la semana que viene.

I'm going to Spain next week.

Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene.

The game may have been postponed until next week.

No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.

Don't tell Tom what we're planning to do next week.

Tengo que visitar a mi amigo la semana que viene.

I have to visit my friend next week.

Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene.

We will visit our teacher next week.

Dreyman da una fiesta la semana que viene.

Dreyman is throwing a party next week.

— La vida de los otros (2006)

Ayer estuve con tu madre y me contó que os vais de vacaciones la semana que viene.

Yesterday I was with your mother and she told me that you are going on vacation next week.

El ministro planea visitar México la semana que viene.

The minister plans to visit Mexico next week.

Estaré ocupada la semana que viene.

I'll be busy next week.

Te espero la semana que viene.

I'll wait for you next week.

Para la semana que viene, leed la teoría de la cuerda cósmica, de Richard Gott.

For next week, read Richard Gott’s theory of cosmic strings.

— Durante la tormenta (2018)

La semana que viene estaré ocupado.

I’ll be busy next week.

Por cierto, tengo los episodios de la semana que viene.

By the way, I have next week's episodes.

— Mañana empieza todo (2016)

Nuestra clase hará un picnic la semana que viene.

Our class will have a picnic next week.

La semana que viene tengo que comprar ropa nueva.

I have to buy new clothes next week.

Es la semana que viene.

It's next week.

Vendrá la semana que viene.

He'll come next week.

— Nadie sabe (2004)

A esta hora la semana que viene, chicos.

This time next week, guys.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nos vemos la semana que viene, ¿vale?

See you next week, okay?

— American Gangster (2007)

La semana que viene, te llevaré ingredientes.

Next week, I'll bring you the ingredients.

— El gran diluvio (2025)

Vuelve la semana que viene.

Come back next week.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hasta la semana que viene.

See you next week.

— Uno de los nuestros (1990)

Me gustaría volver a ver te la semana que viene.

I’d like to see you again next week.

Voy a ir a Boston la semana que viene.

I'm going to Boston next week.

Lo vamos a ver a Tomás la semana que viene.

We’re going to see Tomás next week.

Voy a ir a New York la semana que viene.

I'm going to New York next week.

Bill volverá la semana que viene.

Bill will return next week.

La semana que viene abren los nuevos almacenes.

The new warehouses open next week.

Los exámenes empiezan la semana que viene.

The exams start next week.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Next week, I’ll explain it in detail.

Sabes que cumple años la semana que viene.

You know their birthday is next week.

— El médico de Budapest (2020)

Planeo ir a Europa la semana que viene.

I plan to go to Europe next week.

La semana que viene voy a un concierto.

I'm going to a concert next week.

Haremos una venta de liquidación la semana que viene.

We’re having a liquidation sale next week.

Me queda poco, la semana que viene necesitaré más.

I have very little left; I'll need more next week.

— O Som ao Redor (2012)

El evento es la semana que viene.

The event is next week.

— Marty Supreme (2025)

Planeo recibir otro encargo la semana que viene.

I plan to receive another order next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te veo la semana que viene.

See you next week.

Salgo del hospital la semana que viene.

I'm leaving the hospital next week.

Veremos si la semana que viene la llevo al correo.

We'll see if I take it to the post office next week.

— Estación central de Brasil (1998)

Puedo venir la semana que viene.

I can come next week.

— Psicosis (1960)

Recibiremos el cargamento la semana que viene.

We will receive the shipment next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Volverá la semana que viene.

He'll be back next week.

— Nadie sabe (2004)

Te escribiré la semana que viene.

I'll write to you next week.

Nos casamos la semana que viene.

We're getting married next week.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Seguiremos la semana que viene.

We'll continue next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Y su cumpleaños es la semana que viene.

And her birthday is next week.

— Good bye, Lenin! (2003)

La semana que viene es el cumpleaños de mi abuela.

Next week is my grandmother’s birthday.

— Atrápame si puedes (2002)

Me voy la semana que viene.

I'm leaving next week.

Voy a visitar a mi tío la semana que viene.

I'm going to visit my uncle next week.

A lo mejor Tom tendrá que ir a Boston la semana que viene.

Maybe Tom will have to go to Boston next week.

Le diré a Nina que cambié los billetes y que puedo llevarla la semana que viene.

I'll tell Nina that I changed the tickets and can take her next week.

— La asistenta (2025)

La semana que viene recibe un montón de mercancía.

Next week he's receiving a lot of merchandise.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te veré la semana que viene.

I'll see you next week.

Nos vemos la semana que viene, Frodo.

See you next week, Frodo.

— Los muertos no mueren (2019)

La semana que viene, querida.

Next week, my dear.

— Amarcord (1973)

Quizás la semana que viene.

Maybe next week.

Ya les veremos la semana que viene.

We'll see you next week.

Entro la semana que viene.

I start next week.

— Y tu mamá también (2001)

Estaré aquí hasta la semana que viene.

I’ll be here until next week.

Hasta la semana que viene, y a ver si van al cine, ¿eh?

See you next week, and let's see if you go to the movies, okay?

— Tesis (1996)

Él tiene el examen la semana que viene.

He has the exam next week.

Y no te veré hasta la semana que viene.

And I won't see you until next week.

— Haz lo que debas (1989)

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

I'm going to Vancouver next week to see my sister.

Él irá a Nueva York la semana que viene.

He will go to New York next week.

Así que, nada de emergencias la semana que viene.

So, no emergencies next week.

— Crazy Rich Asians (2018)

La semana que viene estoy allí, me pasaré a verlo.

I'll be there next week; I'll drop by to see it.

— Oppenheimer (2023)

La semana que viene terminamos la película.

We’ll finish the film next week.

— Volver (2006)

Volveré la semana que viene.

I'll be back next week.

Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.

My father plans to visit Korea next week.

Él va a estudiar inglés la semana que viene.

He's going to study English next week.

Nos vemos la semana que viene.

See you next week.

— El club de la lucha (1999)

La semana que viene.

Next week.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por favor, dime qué pasará la semana que viene.

Please tell me what will happen next week.

Si te portas bien, la semana que viene te compro un videojuego.

If you behave, I’ll buy you a video game next week.

La temperatura estará por encima de los treinta grados toda la semana que viene.

The temperature will be above thirty degrees all next week.

Tengo el campeonato la semana que viene en Japón.

I have the championship next week in Japan.

— Marty Supreme (2025)

Tom planea ir a Boston la semana que viene.

Tom plans to go to Boston next week.

Vendrá un cargamento la semana que viene.

A shipment will arrive next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te veo la semana que viene, Tom.

See you next week, Tom.