for the last time
Así pudimos verla por última vez.
That was how we were able to see her for the last time.
— Cuentos de Tokio (1953)
Déjame abrazarte por última vez al menos.
Let me hug you one last time at least.
I'm telling you this for the last time.
¿Cuándo recuerdas haber estado con tu hija por última vez?
When do you remember last being with your daughter?
— Durante la tormenta (2018)
¿Cuándo llovió aquí por última vez?
When was the last time it rained here?
Por última vez, ¿cuánto es cinco por cinco?
For the last time, what is five times five?
— Cinema Paradiso (1988)
Finalmente nos encontramos por primera vez por última vez.
Finally we meet for the first time for the last time.
Voy a hablar de esto por última vez.
I'm going to talk about this one last time.