tomar una cerveza

have a beer

→ tomar
phrase Uncommon #26,806
have a beer Here, tomar means to drink or have, not to take.
SP: ¿Te apetece tomar una cerveza después del trabajo?
EN: Would you like to have a beer after work?

¿Quieres pasar, tomar una cerveza?

Do you want to come in and have a beer?

— Mommy (2014)

Me voy a tomar una cerveza.

I'm going to have a beer.

Voy a tomar una cerveza.

I'm going to have a beer.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y para tomar una cerveza?

And how about a beer?

— Turno de noche (2026)

Lo pensé mejor, y decidí unirme al capitán Lee a tomar una cerveza.

I thought it over and decided to join Captain Lee for a beer.

— El imperio de las sombras (2016)

Se podría tomar una cerveza para hacer armas atómicas.

You could have a beer to make atomic weapons.

— Oppenheimer (2023)

Quería tomar una cerveza contigo.

I wanted to have a beer with you.