en un rato

Ya voy, en un rato.

I'm coming, in a little while.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mi jefe les pedirá este papel en un rato.

My boss will ask you for this paper in a bit.

En un rato daré un paseo.

I’ll go for a walk in a little while.

Ustedes entren, yo voy en un rato.

You go on in; I'll be there in a little while.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Volveré en un rato.

I'll be back in a bit.

Gracias, mamá, bajamos en un rato.

Thanks, Mom, we'll be down in a little while.

— A primera vista (2014)

Te llamo en un rato, ¿sí?

I'll call you in a little while, okay?

— Un día de furia (1993)

En un rato.

In a while.

Vuelvo en un rato.

I'll be back in a bit.

Milkha, te veré en un rato.

Milkha, I'll see you in a little while.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)