me las

Yo me las puedo arreglar.

I can manage.

Me las ha quitado.

He/She has taken them away from me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me las vas a pagar.

You'll pay for this.

No me las puedo arreglar sin este diccionario.

I can't manage without this dictionary.

Le pedí a Lyuda que me las deje, y lo hizo.

I asked Lyuda to let me have them, and she did.

— Такси-блюз (1990)

Después me las enseñas.

Then you can show them to me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ya me las comí.

I already ate them.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero me las tienes que pedir bien.

But you have to ask me for them properly.

— Algunos hombres buenos (1992)

Me las compra mi mujer.

My wife buys them for me.

— Deseando amar (2000)

Me las pagarás.

You'll pay for this.

— El salario del miedo (1953)

No, ¿cómo me las voy a quedar?

No, how could I possibly keep them?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cuando me voy al pueblo mi suegra me las encargue.

Whenever I go to the village, my mother-in-law asks me to look after them.

— Volver (2006)

Las compré porque me las pidió y ahora no las quería.

I bought them because she asked for them and now she doesn't want them anymore.

— Uno de los nuestros (1990)

Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.

I know these things I’ve told you from experience.

Me las arreglé para entrar.

I managed to get in.

Yo me las pongo en la cara para que nadie me pegue.

I put them on my face so no one will hit me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ya me las llevo.

I'll take them now.

— Uno de los nuestros (1990)

Me las estoy arreglando.

I'm managing.

— Cidade dos Homens (2007)

Me las tienes que pedir bien.

You have to ask me for them properly.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom compró un montón de uvas y me las comí.

Tom bought a lot of grapes and I ate them.

Cuando te vayas, haré que me las envíen.

When you leave, I'll have them sent to me.

— Naturaleza muerta (2006)

No me las comeré.

I won't eat them.

— El tambor de hojalata (1979)

Si me las tiras cerca, no.

If you throw them close to me, no.

— Campo de sueños (1989)

Resto de las preguntas me las puedes preguntar en el camino.

You can ask me the rest of the questions along the way.

— Piku (2015)

Mi papá me las dejó antes de morir.

My dad left them for me before he died.

— Picnic (1955)

Traigo uvas y me las como yo.

I'm bringing grapes, and I'm eating them myself.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me las arreglé para terminar el libro.

I managed to finish the book.

Me las llevo.

I'll take them.

— Uno de los nuestros (1990)

Me las veré con Isengard esta noche.

I'll be facing Isengard tonight.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tus camisetas de Ibiza no las busques, me las traje.

Don't look for your Ibiza T-shirts; I brought them with me.

— Y tu mamá también (2001)

Nishimiya me las dio, pero no estoy seguro de que son.

Nishimiya gave them to me, but I'm not sure what they are.

— A Silent Voice (2016)

No me las puedo enviar a mí mismo.

I can't send them to myself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me puse las gafas de sol, pero me las volví a quitar para evitar sospechas.

I put on my sunglasses, but took them off again to avoid suspicion.

— Perdición (1944)