si prometes

if you promise

→ si
phrase Rare #44,598
if you promise Introduces a condition; prometes means “you promise” when speaking informally to one person.
SP: Te acompaño si prometes volver pronto.
EN: I’ll come with you if you promise to come back soon.

Te lo digo si prometes que no la lastimarás.

I'll tell you if you promise not to hurt her.

— Tropa de élite (2007)

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Te lo digo si prometes venir a verme al teatro.

I'll tell you if you promise to come see me at the theater.

— Dolor y gloria (2019)

Si prometes algo, mantén tu palabra.

If you promise something, keep your word.

Pero sólo si prometes no molestar a ninguno de los profesores.

But only if you promise not to bother any of the teachers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si prometes cenar conmigo hoy, te contaré todo.

If you promise to have dinner with me today, I'll tell you everything.

— Taxi Express (1998)