to have fun, to enjoy myself
Tenía tantas ganas de divertirme contigo.
I really wanted to have fun with you.
— No hay otra opción (2025)
I'm going to have fun.
¡Hoy voy a tener algo con que divertirme!
I’m going to have something to keep me entertained today!
— O Auto da Compadecida (2000)
I know how to have fun.
I've come to have fun.
Just for fun.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Apenas tengo tiempo para divertirme.
I barely have time to have fun.
I want to have fun.
Ayer, estaba a punto de divertirme un poco.
Yesterday, I was about to have a little fun.
— Encontré al diablo (2010)