Yap.Town

yo divertirme

to have fun

→ divertir
divert amuse; entertain + ir go + me reflexive pronoun (myself)
verb · first Uncommon #13,574
to have fun Reflexive form meaning “to have fun (myself).”
SP: Quiero divertirme este fin de semana.
EN: I want to have fun this weekend.
Conjugation of divertir

Yo quiero ir a casa a divertirme.

I want to go home and have fun.

Así que puedo divertirme o algo así.

So I can have fun or something.

— Anora (2024)

Quiero divertirme un poco.

I want to have some fun.

Dije que quería divertirme.

I said I wanted to have fun.

— Sin conexión (2025)

Me apetece divertirme.

I feel like having fun.

— La dolce vita (1960)

Sé divertirme.

I know how to have fun.

Ya nadie me deja divertirme.

Nobody lets me have fun anymore.

No voy a divertirme.

I'm not going to have fun.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Cuando estaba estudiando, no podía divertirme contigo.

When I was studying, I couldn't have fun with you.

— No hay otra opción (2025)

Ayer, estaba a punto de divertirme un poco.

Yesterday, I was about to have a little fun.

— Encontré al diablo (2010)

Nomás quiero divertirme hoy.

I just want to have fun today.

Yo solo quiero divertirme.

I just want to have fun.

Sólo que, por favor, déjame divertirme de la misma manera.

Just please let me have fun in the same way.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Quería divertirme esta noche, Howard.

I wanted to have some fun tonight, Howard.

— Picnic (1955)

Tenía tantas ganas de divertirme contigo.

I really wanted to have fun with you.

— No hay otra opción (2025)

No necesito beber para divertirme.

I don't need to drink to have fun.

— La dolce vita (1960)

Para divertirme.

For fun.

Quiero divertirme.

I want to have fun.

Sólo intenté divertirme.

I was just trying to have fun.

Me gusta divertirme.

I like to have fun.

Voy a divertirme.

I'm going to have fun.

No estoy aquí para divertirme.

I'm not here to have fun.

— The Running Man (2025)

Apenas tengo tiempo para divertirme.

I barely have time to have fun.

Solo para divertirme.

Just for fun.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

He venido a divertirme.

I've come to have fun.

No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

It’s not that I don’t like having fun; I just don’t have time.