tú contártelo

to tell it to you

→ contar

contár to count + te 2nd-person singular object/reflexive + lo the

verb · second · imperative Rare #25,436

to tell it to you Infinitive of "contar" with attached pronouns: "te" (to you) + "lo" (it). Often used after another verb (e.g., "quiero contártelo").

SP: Quiero contártelo mañana.

EN: I want to tell it to you tomorrow.

Conjugation of contar

Imperative

	Singular	Plural
Second	cuenta	cuéntales
Third	cuente	cuenten

cuéntanoscontártelo

contar contarte contarle contarme contárselo contarlo contarles contármelo contarnos

Pero tampoco tengo derecho a contártelo.

But I don't have the right to tell you either.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Paula, prometo contártelo todo, te lo juro, en otro momento.

Paula, I promise I’ll tell you everything, I swear, some other time.

— Volver (2006)

Podré contártelo pronto, abuela.

I'll be able to tell you soon, Grandma.

— Un asunto de familia (2018)

No me importa contártelo.

I don't mind telling you.

Pero tengo que hacerlo, ya que nunca tuve el valor de contártelo.

But I have to do it, since I never had the courage to tell you.

— Zeta (2026)

Me demoré en contártelo.

I took a while to tell you.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No quiero contártelo.

I don't want to tell you about it.

Pero tengo que contártelo todo.

But I have to tell you everything.

— El conformista (1971)

Voy a contártelo todo.

I’m going to tell you everything.

Quiero contártelo todo.

I want to tell you everything.

No puedo contártelo todo.

I can't tell you everything.

Pienso contártelo.

I plan to tell you.