tú contártelo

to tell it to you

→ contar
contár to tell; to recount + te Second-person singular object (including reflexive) + lo (marks degree: how ..., as ... as)
verb · 2nd-person informal Rare #28,636
to tell it to you The form combines contar («to tell»), te («to you») and lo («it»).
SP: Quiero contártelo esta noche.
EN: I want to tell it to you tonight.
Conjugation of contar

Pero tengo que contártelo todo.

But I have to tell you everything.

— El conformista (1971)

Paula, prometo contártelo todo, te lo juro, en otro momento.

Paula, I promise I’ll tell you everything, I swear, some other time.

— Volver (2006)

No puedo contártelo todo.

I can't tell you everything.

Voy a contártelo todo.

I’m going to tell you everything.

No quiero contártelo.

I don't want to tell you about it.

Podré contártelo pronto, abuela.

I'll be able to tell you soon, Grandma.

— Un asunto de familia (2018)

Pero tengo que hacerlo, ya que nunca tuve el valor de contártelo.

But I have to do it, since I never had the courage to tell you.

— Zeta (2026)

Quiero contártelo todo.

I want to tell you everything.

Pero tampoco tengo derecho a contártelo.

But I don't have the right to tell you either.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me demoré en contártelo.

I took a while to tell you.

— Guerreros del viento (1984)

Pienso contártelo.

I plan to tell you.

Eso pensábamos contártelo mañana.

We were planning to tell you that tomorrow.

— Jaula (2022)

No me importa contártelo.

I don't mind telling you.