lo sé, lo sé

I know

→ lo
phrase Rare #35,354
I know, I know Often repeated to acknowledge what someone has said, sometimes before adding a qualification or response.
SP: Lo sé, lo sé, pero tenemos que salir ya.
EN: I know, I know, but we have to leave now.

Ya lo sé, lo sé.

I know, I know.

Lo sé, lo sé.

I know, I know.

— State and Main (2000)

Lo sé, lo sé, éste éste se acerca bastante.

I know, I know, this one is pretty close.

Sí, lo sé, lo sé.

Yes, I know, I know.

— Moulin Rouge (2001)

Lo sé, lo sé, es suficiente por ahora.

I know, I know, that's enough for now.

Lo sé, lo sé, lo sé.

I know, I know, I know.

— Quemado por el sol (1994)

Lo sé, lo sé, lo sé todo.

I know, I know, I know everything.

— Hunting Season (2025)

Lo sé, lo sé, pero no recuerdo cómo se llamaba, ¿de acuerdo?

I know, I know, but I can't remember what her name was, okay?

— Sin piedad (2026)

¡Sí, hombre, lo sé, lo sé!

Yes, man, I know, I know!

— Corre Lola, corre (1998)

No, lo sé, lo sé.

No, I know, I know.

— Dolor y gloria (2019)