lo has

you have it

→ lo

phrase Common #7,029

you have it Often part of a present perfect construction, as in lo has visto or lo has hecho. The lo refers to a previously mentioned thing or idea.

SP: ¿Lo has visto hoy?

EN: Have you seen it today?

Lo has intentado.

You've tried.

Lo has notado?

Have you noticed it?

— Tampopo (1985)

Una vez que lo has probado no puedes pasar sin ello.

Once you've tried it, you can't live without it.

— Malèna (2000)

Te lo has llevado todo.

You've taken everything.

— Super 30 (2019)

Lo has entregado, ¿verdad?

You handed it in, right?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo has expuesto todo.

You've exposed everything.

— La princesa prometida (1987)

No lo has tocado, ¿no?

You haven't touched it, have you?

Imagino que lo has olvidado.

I imagine you've forgotten.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cuéntamelo todo exactamente como se lo has contado.

Tell me everything exactly as you told it to him.

— Anatomía de una caída (2023)

Pero, parece que tú lo has olvidado.

But it seems you have forgotten it.

— Dangal (2016)

Lo has arrastrado hasta aquí.

You dragged him here.

— La ola (2008)

Eres tonto, lo has dejado entrar.

You're stupid, you let him in.

— Nadie sabe (2004)

Lo has criado tan bien.

You've raised him so well.

— Gully Boy (2019)

Te lo has de haber robado, cabrón.

You must’ve stolen it, you bastard.

— Amores perros (2000)

Me parece que aún no me lo has explicado todo.

It seems to me that you still haven't explained everything to me.

Ya lo has castigado bastante.

You've punished him enough already.

— Ciudad de Dios (2002)

Sabemos que ya lo has tocado antes.

We know you've played it before.

— Valor sentimental (2025)

No lo has preguntado.

You didn't ask.

— Reservoir Dogs (1992)

Me lo prometiste Daniel hicimos un trato y no lo has cumplido.

You promised me, Daniel; we made a deal, and you haven't kept it.

— También la lluvia (2011)

Lo has mencionado un par de veces.

You’ve mentioned it a couple of times.

— Juno (2007)

Lo has sentido toda tu vida.

You've felt it all your life.

Está bueno, ¿lo has probado?

It's good, have you tried it?

— State and Main (2000)

Lo has comprobado todo?

Have you checked everything?

— Dil se.. (1998)

Ya no huele, lo has arreglado.

It doesn't smell anymore, you've fixed it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo hago porque me lo has pedido.

I'm doing it because you asked me to.

— Un profeta (2009)

Lo has discutido con Dios, entonces está arreglado.

You've discussed it with God, so it's settled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Will, tal vez no lo has notado, pero el equipo es malo.

Will, maybe you haven't noticed, but the team is bad.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me lo has recordado.

You reminded me of that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo has enterrado bien.

You buried it well.

— La piel que habito (2011)

Se lo has contado a medio hospital.

You've told half the hospital.

— Durante la tormenta (2018)

Siempre lo has sabido.

You've always known.

No lo has comprado todo.

You haven't bought everything.

— Un simple accidente (2025)

Lo has explicado maravillosamente.

You explained it wonderfully.

— Zootrópolis 2 (2025)

No lo has soñado.

You didn't dream it.

— La piel que habito (2011)

Esto lo has preparado tú, ¿Verdad?

You prepared this, didn't you?

— El orfanato (2007)

Uh, ¡hey, lo has clavado completamente!

Uh, hey, you nailed it!

— Ne Zha (2019)

Lo has adivinado.

You guessed it.

Ya me lo has preguntado.

You've already asked me that.

— Amelie (2001)

Tú también lo has sentido, ¿verdad?

You've felt it too, haven't you?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tu infierno te lo has inventado tú.

You made your own hell up.

— Open Your Eyes (1997)

Lo has escondido en alguna parte.

You've hidden it somewhere.

Al fin lo has echado fuera.

Finally, you've kicked him out.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se lo has enseñado a todos, a demasiados.

You've taught it to everyone, too many people.

— El salario del miedo (1953)

Estamos haciendo un viaje y lo has interrumpido.

We're on a trip and you've interrupted it.

— La gran belleza (2013)

Ya lo has olvidado.

You've already forgotten it.

Creo que lo has experimentado, pero no lo recuerdas.

I think you've experienced it, but you don't remember it.

Ahora que lo has mencionado, ¿cuándo volverá a hacer calor?

Now that you mention it, when will it get hot again?

— El imperio de las sombras (2016)

Se lo has contado a Tom, ¿verdad?

You told Tom, didn’t you?

Al menos lo has intentado.

At least you tried.

Si ni siquiera lo has probado.

You haven't even tried it.

— System crasher (2019)