is waiting for me, is in store for me
Tengo que colgar, me espera un amigo.
I have to hang up; a friend is waiting for me.
— Reservoir Dogs (1992)
¡Mi novio me espera en la salida tres de la estación Hyehwa!
My boyfriend is waiting for me at Exit 3 of Hyehwa Station!
— Parásitos (2019)
Salvo cuando sé que me espera un cadáver en el trabajo.
Except when I know a dead body is waiting for me at work.
— Los muertos no mueren (2019)