me espera

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

If you wait a minute, I'll close the door.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo lamento, mi esposa me espera en casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— No se lo digas a nadie (2006)

Me espera una tarde bastante ocupada.

I have a rather busy afternoon ahead of me.

Diego me espera.

Diego is waiting for me.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ya ves, mi público me espera.

You see, my audience is waiting for me.

— Los visitantes (1993)

Por lo menos, sé lo que me espera.

At least I know what awaits me.

— El tambor de hojalata (1979)

Tengo que colgar, me espera un amigo.

I have to hang up; a friend is waiting for me.

— Reservoir Dogs (1992)

Me espera mi papá.

My dad is waiting for me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me espera una maldición.

A curse awaits me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ya lo se, se que la señora me espera impaciente.

I know; I know the lady is waiting impatiently for me.

— Una historia china de fantasmas (1987)