me mantiene

keeps me

→ me
phrase Uncommon #13,818
keeps me Used with an adjective to say something causes you to stay a certain way: "me mantiene despierta" = "keeps me awake."
SP: El ruido me mantiene despierto por la noche.
EN: The noise keeps me awake at night.

La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

Gravity is the only thing keeping me here.

La escuela me mantiene bastante ocupado.

School keeps me pretty busy.

La sangre de unicornio me mantiene.

Unicorn blood sustains me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La venganza es la única cosa que me mantiene vivo.

Revenge is the only thing that keeps me alive.

Mi trabajo me mantiene bastante ocupado.

My job keeps me pretty busy.

El café me mantiene despierto.

Coffee keeps me awake.

Usted me mantiene ocupada.

You keep me busy.

— Toni Erdmann (2016)

Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito.

My down jacket keeps me quite warm.

Me mantiene fuera del ejército.

It keeps me out of the army.

— Malcolm X (1992)

El café me mantiene despierta.

Coffee keeps me awake.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

My job keeps me busy.