me mantiene

keeps me

→ me
phrase Uncommon #17,803
keeps me Used when someone or something keeps you in a particular state, such as busy or occupied. The form changes to match the subject; with «me mantengo», it means “I keep myself”.
SP: El trabajo me mantiene ocupado.
EN: Work keeps me busy.

Mi chaqueta de plumas me mantiene bastante calentito.

My down jacket keeps me quite warm.

La escuela me mantiene bastante ocupado.

School keeps me pretty busy.

La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

Gravity is the only thing keeping me here.

La venganza es la única cosa que me mantiene vivo.

Revenge is the only thing that keeps me alive.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

My job keeps me busy.

La sangre de unicornio me mantiene.

Unicorn blood sustains me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No me mantiene.

He doesn’t support me financially.

— Nosotros los pobres (1948)

Me mantiene fuera del ejército.

It keeps me out of the army.

— Malcolm X (1992)

Usted me mantiene ocupada.

You keep me busy.

— Toni Erdmann (2016)