bien, ya

okay, now

→ bien
phrase Uncommon #23,630
okay, now Bien introduces or acknowledges what follows; ya means “now” or “already,” depending on context.
SP: Bien, ya podemos empezar.
EN: Okay, now we can start.

Bien, ya esperamos bastante, John.

All right, we've waited long enough, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, ya estamos listos.

Okay, we're ready.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bien, ya puedes ir.

Okay, you can go now.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bien, ya entendí.

Okay, I get it now.

— Masaan (2015)

Bien, ya no más política.

Okay, no more politics.

— Jojo Rabbit (2019)

Bien, ya están aquí.

Okay, they're here.

— Marty Supreme (2025)

Bien, ya la conoces.

Well, you already know her.

— Good bye, Lenin! (2003)

Bien, ya es suficiente.

Okay, that's enough.

— Pillion (2025)

Bien, ya entendí lo que quieres decir con eso.

Okay, I understand what you mean by that.

Bien, ya hemos llegado.

Well, we're here.

Bien, ya está.

Okay, that's it.

Bien, ya estamos.

Okay, here we are.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, ya basta, dejo la casa a mi amigo Rémy y tú te callas.

Okay, that's enough, I'm leaving the house to my friend Rémy and you shut up.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bien, ya vamos.

Okay, here we go.

Bien, ya veo.

Well, I see.

— Ne Zha (2019)

Bien, ya estamos más cerca.

Okay, we're closer now.

— Akira (1988)

Bien, ya podemos hablar de nuevo.

Okay, we can talk again now.

— Victoria (2015)