Yap.Town

cuando estoy

when I am

→ cuando
phrase Uncommon #17,702
when I am Used to introduce a situation or state that applies to the speaker. It is commonly followed by an adjective, location, or other description, such as cuando estoy cansado (when I am tired).
SP: Cuando estoy cansado, escucho música.
EN: When I am tired, I listen to music.

Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.

My friends say I speak better French when I’m drunk.

Nunca estoy tan feliz como cuando estoy en mi jardín.

I'm never as happy as when I'm in my garden.

Cuando estoy allá atrás, no distingo las caras de las personas.

When I'm back there, I can't make out people's faces.

— Wicked (2024)

El viernes es cuando estoy menos ocupado.

Friday is when I'm least busy.

Siempre como comida basura cuando estoy deprimido.

I always eat junk food when I’m depressed.

Cuando estoy despierta sé que puedo vivir conmigo misma.

When I'm awake I know I can live with myself.

Hasta cuando estoy acostado, estoy agotado.

Even when I’m lying down, I’m exhausted.

Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.

When I’m with my father, I don’t feel comfortable.

Yo cuando estoy deprimido, corro.

When I'm depressed, I run.

— Chungking Express (1994)

No me llames cuando estoy en la oficina.

Don't call me when I'm at the office.

Y, cuando estoy en tus manos, te pones muy contento.

And when I’m in your hands, you get very happy.

— Zeta (2026)

Cuando estoy ahí arriba, cantando.

When I'm up there, singing.

— Control (2007)

Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.

When I’m depressed, I spend hours cooking.

Todas las noches, cuando estoy acostado, pienso en sus activos.

Every night, when I'm lying in bed, I think about his assets.

— La doncella (2016)

Cuando estoy callado hay una tempestad dentro.

When I’m quiet, there’s a storm raging inside me.

Cuando estoy despierto, respiro por la nariz.

When I'm awake, I breathe through my nose.

— Decision to Leave (2022)

No me distraigas cuando estoy inspirado.

Don't distract me when I'm inspired.

Soy claramente más rápido cuando estoy azul.

I'm clearly faster when I'm blue.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Cuando estoy de humor puedo ser bastante generoso.

When I'm in the mood I can be quite generous.