was a
Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
Germany was once an ally of Italy.
El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Admito que nuestro matrimonio fue un despreciable fraude.
I admit that our marriage was a despicable fraud.
— Rebeca (1940)
It was a fantastic achievement.
Fue un descuido de ella dejar la puerta abierta cuando salió.
It was careless of her to leave the door open when she left.
Sabe que todo fue un tonto error.
He knows it was all a silly mistake.
— La venganza de Manon (1986)
Fue un lindo discurso el del comandante.
The commander's speech was lovely.
— Los falsificadores (2007)
Lo mío con David fue un flechazo.
My relationship with David was love at first sight.
— Durante la tormenta (2018)
Dicen que aquello no fue un apropiado tributo.
They say that wasn't a proper tribute.
— Vivir (1952)
Fue un suceso contrario al sentido común.
It was an event contrary to common sense.
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
Winning the election was a big victory for the candidate's party.
Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.
It was careless of you to leave the car key in it.
El segundo hombre fue un explorador español.
The second man was a Spanish explorer.
Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.
Besides being a doctor, he was also a very famous novelist.
No fue un agradecimiento amistoso.
It wasn’t a friendly thank-you.
El primer objeto que él compró fue un reloj despertador.
The first item he bought was an alarm clock.
La boda de Layla y Sami fue un total desastre.
Layla and Sami’s wedding was a complete disaster.
Frédéric Chopin fue un compositor y pianista polaco de la época romántica.
Frédéric Chopin was a Polish composer and pianist of the Romantic era.
Tom fue un comandante de tanques.
Tom was a tank commander.
It was a good try.
El descubrimiento del petróleo fue un afortunado accidente.
The discovery of oil was a fortunate accident.
Fue un descubrimiento fascinante.
It was a fascinating discovery.
Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.
Fue un mínimo exceso de energía apenas.
It was just a minimal excess of energy.
El libro fue un suceso internacional.
The book was an international success.
Tom Jobim fue un compositor muy conocido.
Tom Jobim was a very well-known composer.
Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.
When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.
— Impacto (1981)
Y ten en cuenta que esto fue un torneo en Brasil.
And keep in mind that this was a tournament in Brazil.
— The Smashing Machine (2025)
Aunque fue un miembro de la Iglesia quien denunció a Manchester.
Although it was a member of the Church who reported Manchester.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Lo olvidaron también supongo, sólo fue un intermedio de unos meses.
I suppose they forgot about it too; it was just an interval of a few months.
— Caché (Escondido) (2005)
El príncipe Hamlet no fue un dramaturgo.
Prince Hamlet was not a playwright.
Sin duda alguna, fue un comienzo difícil de tu temporada.
Without a doubt, it was a difficult start to your season.
— F1 la película (2025)
Nuestro planeta fue un imperio poderoso.
Our planet was a powerful empire.
William Shakespeare fue un dramaturgo inglés.
William Shakespeare was an English playwright.
Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.
It was careless of you to lose the important documents.
El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Last year was a period of economic uncertainty.
La masacre de Halabja fue un acontecimiento muy trágico.
The Halabja massacre was a very tragic event.
Tom fue un astuto hombre de negocios que ganó mucho dinero.
Tom was a shrewd businessman who made a lot of money.
Tu entrada en la conversación fue un descaro.
Your entry into the conversation was insolent.
— Rebeca (1940)
It was a setback.
La última vez fue un parto natural.
The last time was a natural birth.