loyalty
Gracias por esta demostración de lealtad.
Thank you for this demonstration of loyalty.
Y yo admiro tu lealtad hacia ellos.
And I admire your loyalty to them.
Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.
Tom earned the respect and loyalty of his employees.
Tu emperador pide muestra de tu lealtad.
Your emperor asks for proof of your loyalty.
Amor y lealtad por la victoria.
Love and loyalty for victory.
— Gully Boy (2019)
Lealtad.
Loyalty.
— No hay otra opción (2025)
Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.
I demand absolute loyalty from all my employees.
Yo solo exijo vuestra completa lealtad.
I only demand your complete loyalty.
Solo regresé por lealtad a ti.
I only returned out of loyalty to you.
— La cinta blanca (2009)
Por tu lealtad, soldado.
For your loyalty, soldier.
Pero su lealtad sigue viva, ¿verdad?
But their loyalty is still alive, right?
— Zeta (2026)
Todos esos años de lealtad y confianza.
All those years of loyalty and trust.
A quien le debo lealtad es a él.
I owe loyalty to him.
Empiezo a cuestionar tu lealtad a mí y al partido.
I'm starting to question your loyalty to me and the party.
— Jojo Rabbit (2019)
Así, abandonó a todos los que le prometieron lealtad.
Thus, he abandoned all those who had pledged loyalty to him.
— El hundimiento (2004)
Debes mantener tu lealtad a la familia.
You must maintain your loyalty to the family.
Gracias por esta muestra de lealtad.
Thank you for this show of loyalty.
Su lealtad se basa en eso.
Their loyalty is based on that.
Yo juré lealtad a la bandera.
I swore allegiance to the flag.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
The knight swore an oath of loyalty to the king.
Sin lealtad ni rectitud, la diversión no dura mucho.
Without loyalty and integrity, the fun doesn't last long.
— Tigre y dragón (2000)
Alguien que exige su lealtad.
Someone who demands your loyalty.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Juro aquí lealtad y servicio a Gondor.
I hereby swear loyalty and service to Gondor.
Quizá debería haberle enseñado algo de lealtad.
Maybe I should have taught him some loyalty.
Yo le prometí mi lealtad.
I promised him my loyalty.
Le debes tu lealtad.
You owe him your loyalty.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Te doy mi lealtad, Maestro.
I give you my loyalty, Master.
Una lealtad así no es frecuente en nuestros días.
Such loyalty is rare these days.