in the afternoons
Me gusta el fútbol por las tardes.
I like football in the afternoons.
Porque solíamos jugar bastante a menudo, por las tardes.
Because we used to play quite often, in the afternoons.
— Cónclave (2024)
Trabaja solo por las mañanas y por las tardes estudia.
He works only in the mornings and studies in the afternoons.
Sí, es un programa que escucho por las tardes.
Yes, it's a program I listen to in the afternoons.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Extraño a mi perro cada vez que paso por el parque donde solíamos jugar por las tardes.
I miss my dog every time I pass by the park where we used to play in the afternoons.
Por las tardes trabajo de cocinero.
In the afternoons I work as a cook.
El francés que vive al lado toca el piano por las tardes.
The Frenchman who lives next door plays the piano in the afternoons.