not today
Quien cocina hoy no lava los platos.
Whoever cooks today doesn’t wash the dishes.
Hoy no he recibido ningún correo electrónico suyo.
I haven't received any email from you today.
Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.
There will be plenty of water, there aren't that many people today.
— El viaje de Chihiro (2001)
Hoy no quiero comprar el periódico.
I don't want to buy the newspaper today.
Today is not your lucky day.
I haven't spoken to anyone today.