nosotros fuéramos

were

ˈf w e ɾ a m o s → ser
fuér be + amos we subjunctive
verb · 1st-person plural, imperfect tense Rare #34,614
were Used in the subjunctive; often translated as “were” after expressions of wishing, doubt or possibility.
SP: Ojalá fuéramos más pacientes.
EN: I wish we were more patient.
Conjugation of ser
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First era éramos
Second eras erais
Third era eran

Me encantaría que fuéramos amigos.

I would love for us to be friends.

— Love Actually (2003)

Pero me gustaría que lo fuéramos.

But I’d like us to be.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Sería gracioso que fuéramos hermanos.

It would be funny if we were brothers.

— Ciudad de Dios (2002)

Chicago dijo que fuéramos pacientes, éso es lo que vamos a hacer.

Chicago told us to be patient, that's what we're going to do.

— Malcolm X (1992)

Como si no fuéramos bastante interesantes para ti.

As if we weren't interesting enough to you.

— Sin conexión (2025)

Quería que fuéramos felices.

I wanted us to be happy.

Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe.

The only thing Tom cared about was that we weren’t rude to his boss.

Nunca dije que fuéramos canadienses.

I never said we were Canadians.

Dijo que me pondría bien, que fuéramos valientes.

He said I would get better, that we should be brave.

— El espinazo del diablo (2001)

Sería muy gracioso que fuéramos hermanos.

It would be really funny if we were brothers.

— Ciudad de Dios (2002)