exhausted, sold out, run out (of), be depleted
Y me lo encontré durmiendo la siesta con la madre de Agustina, agotados los dos.
And I found him taking a nap with Agustina’s mother, both of them exhausted.
— Volver (2006)
Los recursos de nuestra organización están casi agotados.
Our organization's resources are almost exhausted.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Los bailarines estaban agotados.
The dancers were exhausted.