exhausted, worn out, sold out, used up, depleted
Y me lo encontré durmiendo la siesta con la madre de Agustina, agotados los dos.
And I found him taking a nap with Agustina’s mother, both of them exhausted.
— Volver (2006)
Estábamos todos bastante agotados.
We were all pretty exhausted.
Los bailarines estaban agotados.
The dancers were exhausted.
Los recursos de nuestra organización están casi agotados.
Our organization's resources are almost exhausted.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Para entonces, Williams y su tripulación estaban agotados.
By then, Williams and his crew were exhausted.